Képaláírás: Ferencz völgyi üveghuta (Maramarosban)

Ismertető szöveg: "A völgy jelenlegi nevét az üveg- és sziksógyár kezdetleges fölállítása alkalmából, akkori uralkodó I-ső Ferencz fejedelemtől kapta; azonban 1848 végén, miután Eapaics ezredes e vidék részéről a felkelt horvátok elleni védelem szempontjából, az itt pusztán talált üveggyár-telepen nagyszerű lőporgyárt állított fel, róla e völgyet is Rapaics-völgynek kezdték nevezni; mig végre hosszas szünetelés után, 1854-ben a félbenhagyott üveggyártás ismét megkezdetvén, ettől kezdve előbbi elnevezését tartja fenn. E szép jövővel kecsegtető üvegyárat a kir. m. kincstár, Cseh udvari tanácsos felterjesztése alapján, 1811-ben alapitá s Dolánszky nevű igazgató alatt kezdetben eléggé élénk lendületet nyert; mire főképen a kincstálnak ez időre eső tömérdek szükségletei, u. m. a nagybányai próbaházhoz vegyedények, savanyuviz-palaczkok stb. gyártása jelentékeny befolyással voltak." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1867. 14. évf. 19. sz. május 12.)