Képaláírás: Tornai kastély és kert. (Gr. Keglevich Béla birtoka.)

Ismertető szöveg: "Udvarnokitól mintegy félmérföld távolban találjuk Torna mezővárost, a megye székhelyét, kisded, de jó izlésü emeletes megyeházával, tiszta, rendes utczákkal. Kégi várának romjai, régi temploma, ódon kastélya, valóban érdekessé teszik e kis város külső tekintetét. A régi várat szintén bővebben ismertette már a Vasárnapi Ujság. Azon idötájban épittette Tornát az első Bebek, midőn Csetnek, Gombaszög, Pelsőcz, Krasznahorka, Szádvár és Szögliget várai, ugyan az ő tevékenysége és hatalmának eredményéül, mintegy felnőttek, a vidék védelmére, de egyszer-smind félelmére. Mai képünkön a tornai ódon kastély, háttérben hajdani tornai templommal s leghátrább a várromokkal, előtérben a kastély szeszélyes kertével, természetalkotta nagy tavával látszik. E kastély a leégetett tornai vár hasonlatosságára tornyokkal épittetett 1686-1690 közt s bővíttetett alatta elterülő gazdasági épületekkel 1748 körül." (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1864. 11. évf. 13. sz.)