Képaláírás: Bálványos vár (Erdélyben)

Ismertető szöveg: "Torjáról egy patak mentén fölfelé haladva, nemsokára csak erdőt s vadregényes tájakat látunk magunk előtt, melyeknek életet a zengő madarakon kivül az itt-ott legelő, véres szemű bivalyok adnak. Jobbra a pataktól a felhők között megpillantjuk a Bálványost. Sok várromot láttam már, de ennél jobban egy sem lepett meg, a hegy alján csergedező borviz- (savanyuviz-) forrásból fölfrissülve, rá adtam magamat a romok megnézésére. Útnak sehol semmi nyoma, sűrűség és szikla minden felől, a csiga-utnak helyét cserje s fa nőtte be : nincsen is reá szükség, ritkán fordul meg itten ember, a ki fölmenjen oda, hogy e rakás kőből emelkedő romfalat lássa. Az ut fáradalmait kárpótolja a nagyszerű kilátás, mely a csúcsról nyilik : előttünk fekszik a Háromszék, a Csik s Erdővidék, bérczei-s völgyeivel, távolabb pedig, Brassón tul, a 8000 lábnyi magas Bucsesd emeli föl ősz fejét, mint egy hatalmas őre e szép tájnak. A vár jelenleg már tökéletes rom, nincs egy ép része sem." Forrás: (Vasárnapi Ujság 1863. 10. évf. 26. sz.)