Ismertető szöveg: "Nálunk, hol sokszor két, három év is elmúlik, a nélkül, hogy legalább csak egy pár napig tartó szán-utunk legyen, a gőzerőrel hajtott szónak fe­leslegesek. Egészen másként van az Északamerikában, vagy Oroszország sivatag pusztáin, hol a mezőket 3 vagy néha 6 hónapig tartó hó fedi. Legújabban Wiard mérnök tevé foglalkozása tárgyává a gőz-szán ügyét. Rajzunk az Amerikában készült első ilynemű gépet tünteti elé, s ez egyiránt nevezhető gőz-szánnak, vagy gőz-hajónak. Ugyanis Wiard ur e kü­lönös készülettel a Missisippi folyam jegén akar közlekedni Prairie du t'hten városától egész St. Pauls-ig. A hol a jég erős, a gép mint gőz-szán műkö­dik, a hol pedig a jég leszakad, vagy a folyam háta be sincs fagyva, mint gőzhajó tesz szolgálatot." (Forrás: Vasárnapi Ujság, 7. évf. 4. sz. (1860. január 22.))