Képaláírás: Vasuti ágyuüteg Amerikában.

Ismertető szöveg: "Az Európában ujabb időben feltalált romboló hadieszközök és gépek közé sorozandó az Amerikában készitett vasuti ágyuüteg is. Ez Baldwin és fiai philadelphiai gépgyárából került ki, s rendeltetése volt, a Havre de Grace és Baltimore közt lerombolt hidnak ujra fölépitésével foglalkozó munkásokat védelmezni, s egyuttal munkájokban támogatni, minthogy e vasuti üteg egy, a szükséges anyagszerek szállitására rendelt vonat élére állittatott.
A mint képünkön látható, az üteg alakja egy mindenfelől elzárt társzekérhez hasonlit; hossza 60 s szélessége 9 láb. Oldalai a legjobb gőzkatlan-lemezből készültek, félhüvelyk vastagságuak, s 50 ember számára lőrésekkel vannak ellátva. Előrészében egy 24 fontos ágyu áll, mely csavaron forgatható. Az ágyut kartács- és lánczgolyókkal töltik. Hátul két kis vasajtó van. A lőporfüst eltávolitásáról akként van gondoskodva, hogy a tető közepén négy lábnyira fel van emelve s erős vasrudakra támasztva. Az üteg vasoldalairól, a legjobb puskákból 12 yard távolról bocsátott golyók hatás nélkül pattognak le." (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1861. augusztus 18.)