Képaláírás: A «Jauréguiberry» franczia csatahajó.

Ismertető szöveg: A "Jauréguiberry" franczia hadihajó.
Közli Reményi Antal.
A képünkön feltüntetett "Jauréguiberry", a mely próbameneteit a múlt hónapban tette meg, egyik legsikerültebb hadihajója a franczia tengerészetnek. Két árbocza mindegyikén három kas van, mindegyikben két-két gyorstüzelő ágyúval, a melyek az ellenséges hajó födélzetére szórják pusztító golyóikat. A két legfelsőbb kason egy-egy villamos projector van alkalmazva, melyek éjjel messzire vetik fényüket, hogy a torpedó-naszádok, a hajók e veszedelmes ellenségei, észrevétetlenűl ne közeledhessenek. A hajó egész külseje mogorva tornyaival, hatalmas ágyúival és nehéz pánczélzatával valóban imponáló látványt nyújt.
Mily költséges egy ily hajó előállítása, arról fogalmat nyújtanak a következő adatok: a "Jauréguiberry" 26.939,100 franknyi költségbe került. Ez összegből esik a hajó testére 18.915,100 frank, a hajtógépekre 3.642,000 frank, tüzérségére 2.432,000 frank, 1.950,000 frank pedig különböző befejezési munkákra.
A hajót egy a hoszszában középütt végigvonuló fal és tizenhárom keresztfal huszonhat vízmentes rekeszre osztja. Hoszsza 108,6 méter, szélessége 22,15 m, járómélysége 8,5 m; 12.000 tonnatartalommal. Öv-pánczéla 450 milliméter vastagságú, mely a végek felé 275 mmnyire vékonyúl s elől a sarkantyúig sülyed. A hajónak öv feletti részét szekrény-szerkezet védi, ennek külső részét 100 milliméter vastag aczéllemezek képezik, belső lemeze 10 mm. vastag, a köztük levő hézag kukoriczacsutkából készült celluloséval van kitömve, a viz beömlésének meggátlására. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1900. február 4.)