Képaláírás: Egy connecticuti yankee Arthur király udvarában
A támadás elől egy fára kellett menekülnöm

Ismertető szöveg: "Magam sem tudom mikép, de egyszer megesett rajtam, hogy valami föld fölötti hatalom szerény egyéniségemet - testestől-lelkestől - tizenhárom századdal megifjodva, Angliába még pedig Arthur király és lovagjainak udvarába tett át. Itt azonban eleinte nem valami nagyon szívesen fogadtak, mert alig, hogy az első lovag meglátott, rögtön reám rohant s támadása elől egy fára kellett menekülnöm. Anglia akkoriban ronda, piszkos, szegény ország volt, de azért Arthur király lovagjai mégis már az utóbb oly híressé vált kerek asztal körül üldögéltek. Magától értetődik, hogy mint afféle elmés, körmönfont yankee, Arthur király eszén túljárva, az udvari főbűvész és főbohócz Merlin Ő Excellencziája ármánykodásai ellenére miniszterelnök lettem."
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1898. augusztus 21.)