Képaláírás: Gróf Zichy Jenő ázsiai utazásából
Kazáni tatár testvérpár

Ismertető szöveg: "A tatárok közül azok, a kik európai Oroszországban laknak, keleti, krimi és litaui törzsekre oszolnak. A keletieknek legnemesebb képviselői a kazáni tatárok, kikből a régi harczias szellem egészen kiveszett; békés, szorgalmas kereskedő-néppé lettek s ipart és földmívelést is űznek. A férfiak jól megtermett, kellemes, értelmet kifejező arczú emberek. A nők többnyire alacsony s gyönge termetűek, általában szépek, de tétlenségre kárhoztatott életök miatt kedélytelenek. A tatárok ugyanis legnagyobb részt izlám hitűek, s így a nők a nyilvános élettől el vannak zárva. A többnejűség szabad ugyan, de nem gyakori. Leginkább csak a városiaknak van két feleségök. A férfiak öltözete bő bugyogó, mellény, térdig érő kabát s azon felül egy bő és hosszú felöltő, továbbá bőrharisnya, melyre topánt vagy félczipőt húznak. Borotvált fejüket kis, kupak alakú sapka takarja, melyen felül báránybőr süveget viselnek. A szegényebbek kék inget és gatyát, hegyes süveget és bocskort hordanak. A nőknek csaknem hasonló öltözetük van, mely a gazdagoknál csíkos, vagy virágos selyemkelméből van szabva. Igen szeretik az ékszereket s arczukat általában festik. Utczán fátyol takarja az arczukat.
A kazáni tatárok szeretetreméltó, nyílt jellemű nép, derék lelki tehetségekkel s olyan művelődési hajlammal, a minőt az izlam híveinél ritkán tapasztalhatni. Van nemesi rendjök, mely nagy tekintélyben áll. Sok főnemes egyenesen Dsingiszkhántól származtatja magát. Eledelük főként húsételekből áll. A köznép igen szereti a lóhúst is. A tatárok összes számát mintegy másfél millióra teszik. "
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1898. július 24.)