Képaláírás: A kézdi-polyáni Vénus-forrástelep.

Ismertető szöveg: Székelyföldön, Háromszékmegyében ősidők óta ismerik azt a csodás erejű forrást, mely Kézdi-Polyán község határán, a Zondahegy aljában fakad. E forrásnak a borvize messze földön hires volt. Cserép korsókban széjjel hordták a vidékre és a község lakossága emberemlékezet óta mindig ezt a borvizet iszsza. Sőt a mezei munkások a napibér és élelem mellett kikötik, hogy egész napon át borvizet kapjanak. De Kézdi-Polyán községben nem is pusztít járvány. Az odavaló lakosok magas életkort érnek el s igen sok nagyapa és szépapa örül unokáinak és ükunokáinak. Ez a pompás savanyúvíz-forrás azonban mindeddig ismeretlen volt a nagy világ előtt, holott a világforgalomba hozott borszéki, tusnádi és előpataki borvizekkel e forrásnak a vize nemcsak kiállja a versenyt, hanem azokat gyógyító hatás tekintetében felülmúlja. E forrást, bár vize századok óta buzog kiapadhatatlan bőséggel,tulajdonképen ez év elején födözték fel. Ekkor vette át ugyanis e forrástelep kezelését Olteanu Sándor, a ki felismervén e forrásvíznek kitűnő tulajdonságait, elhatározta, hogy ezt a hatásos vizet elterjeszti Magyarországon és a külföldön. A forrás fölé épületet emelt, a melyben legújabb szerkezetű töltő- és dugaszoló-gépeket állított fel s csomagoló- és raktárhelyiséget rendezett be. A telepen igen sok férfi és női munkást alkalmazott, a mi által a jó székely vidéknek új keresetforrást nyitott. A forrást pedig elnevezte "Vénus-forrás"-nak, mert e forrás vizének állandó élvezése üditőleg és szépítőleg hat. [FORRÁS: Vasárnapi Újság http://epa.oszk.hu/00000/00030/02159/pdf/02159.pdf]