Képaláírás: A japán-khinai háborúból: az «Akagi» japán ágyúnaszád átlőtt pánczélja.
Japáni fénykép után rajzolta Háry Gyula.

Ismertető szöveg: A japán-khinai háborúból:
A haiyangi tengeri csata.
... A Sárga-tenger Talu és Haiyang nevű szigetei közt vívott tengeri csata ... leginkább azért nevezetes, mivel abban a haditudományok legújabb vívmánya szerint épült és felszerelt hadihajók és ezek tüzérsége a gyakorlati próbán mentek keresztül. Az eddigelé megejtett kísérletek és gyakorlatok leginkább az új találmányok jó oldalait mutatták, de a lényeges és számos hiányokat csakis oly tengeri csata deríthette fel, mint a haiyangi csata, melyben a két részről huszonnégy elsőrangú vértezett hadihajó szerepelt. Ezentúl a nagy tengeri hatalmasságok hajóhadaikban a szükséges átalakításokat, és újításokat első sorban a Haiyangnál vívott csatában nyert tapasztalatok nyomán eszközölhetik. Igy például azt a föltevést, mely szerint a nagy ágyúnaszádok hármas pánczélvértje még a legnagyobb löveg hatásának is ellentáll, a gyakorlat teljesen meghazudtolta, mivel, mint ez képünkön látható, az "Akagi" japáni ágyúnaszád pánczélját egy khinai 12 centiméteres gránát teljesen átlyukasztotta. Ép oly helytelennek bizonyult az a föltevés is, hogy nagyméretű lövegek magas röptükben nem ártalmasak, mert, a mint ez második képünkön látható, egy gránát ugyancsak az "Akagi" kéményét keresztül ütvén, röptében még a rézből készült vastag gőzcsövet is eltörte. ... (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1895. márczius 3.)