Képaláírás: Japán hadi tudósító.

Ismertető szöveg: A japánok meglepő győzedelmeiket első sorban annak köszönhetik, hogy teljesen európai módra begyakorolt katonasággal harczolnak, azonkívül pedig a tudomány és tekhnika minden vívmányát is lehetőleg felhasználják, sőt a máskülönben igen békés természetű fényképezési mesterséget is hadilábra állították s főfőszerepet juttattak neki a véres csaták eldöntésében.
Elővesznek ugyanis egy fotográfust, a nyakába akasztanak egy fényképező gépet, aztán mindenestül odakötik egy léggömb aljára, a hol egy füst alatt egyensulyfentartó súlyul is szolgál a művész. Mikor kellő magasságba felemelkedik a gömb s látható lesz a khinai tábor, a fotográfus neki szegzi gépét a czopfos khinai hősöknek, s pár pillanat alatt megvan, a mit oda lenn a japáni vezérkar olyan nagyon tudni kivan. A jámbor khinaiak látják a léghajót, azt gondolják, hogy valami ördög, s mindenféle ördögűző mondásokkal, lármával, lövöldözéssel akarják elkergetni. El is kotródik az nem sokára, mihelyt t. i. a fotográfia készen van, a khinaiak pedig aztán szörnyen csodálkoznak, hogy mikép tudják őket ezek az átkozott japánok minduntalan olyan alaposan elverni! (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1895. január 19.)