Képaláírás: Orosz papok körmenete Szent-Pétervártt a Spaszki-templomnál a kholera ellen

Ismertető szöveg: "Június hava volt, midőn a Kelet-Indiá­ból márczius hóban útra kelt kholera meg érkezett Oroszországba. Negyedfél hónap alatt majdnem 200,000 embert gyilkolt meg itt a rettenetes betegség s több héten át napról-napra 2-4000 halottat jelentettek be hivatalosan. Saratovban, Astrakhánban s más nagyvárosokban úgy hullt az ember, mint őszszel a légy. Különösen veszélyes volt a helyzet Nisni-Novgorodban, a híres ázsiai piaczon, hol július 27-től szeptember 22-ig szokták tartani a világhírű vásárokat, melyeken rendesen legalább egy negyed millió ember gyűl össze. A jelen évben a kezdődő vásárral köszöntött be a kholera s rögtön nagy pusztításokat okozott. [...] Általában még az egész országban kevéssé látszik meg a veszélyes betegség enyhülése. Még szept. 2-án is 3812 új kholera-esetet jelentettek be s ugyanazon nap 1791 volt a halottak száma, leginkább három nagy városban, Szent Pétervártt, Moszkvában és Nisni-Novgorodban. A rémület itt általános s igen gyakori az oly jelenet, minőt egyik képünk is ábrázol, midőn vallásos proczesszió járja be az utczákat, hogy a pusztító veszedelem ellen könyörgésben keressen oltalmat. A kép, a keleti görög orthodox egyház papjainak és diakonjainak sajátságos öltözete, az éneklő fiuk, a szent képek, a katona-kiséret, s a keresztet vető babonás néptömeg, önmagában is igen érdekes és tanulságos. Képünk a Spaszki-templomnál tartott körmenetet ábrázolja." (Forrás: Vasárnapi Ujság 39. évf. 40. sz. (1892. október 2.))