Képaláírás: Csernátony Lajos.

Ismertető szöveg: Csiky Kálmán jogász, jogtörténész, fordító, költő, politikus. Iskoláit Debrecenben, a fővárosban és külföldön végezte. 1870-től a Budapesti református főgimnázium latintanára volt. Ugyanebben az évben haditudósító volt a porosz-francia háborúban. Írásait a Pesti Naplónak és a Pester Lloydnak küldte. Hazatérte után hosszabb időn át munkatársa volt a Pesti Hírlapnak, a Korunk (folyóirat)nak és a Nemzeti Hírlapnak. 1881-1884 között országgyűlési képviselőként a politikai életben is működött. 1884-től a Műegyetemen a közigazgatási jog és a magánjog tanára volt. 1903-ban udvari tanácsosi címet kapott. Munkássága során római és francia történetírókat, Werbőczy István Tripartitumát (1849) és a Corpus Juris Hungarici egyes részeit fordította le. Nevéhez fűződik az első teljes magyar Tacitus-fordítás. Fia, ifj. Csiky Kálmán szintén jogtudós volt. (Forrás: Wikipédia)