Képaláírás: Zsigmond király 1411 szeptember 1-én kelt első kiváltságlevele a kassai barchentszövők számára.
(Magyar Nemzeti Múzeum.)

Ismertető szöveg: A kassai barchentszövők nyelvi hovatartozandóságára mutat, hogy az oklevelet németül állították ki. Ezzel szemben érdemes feljegyezni, hogy amikor 1419-ben a céh privilegiumát a jászói konvent által latin nyelven kívánta kiadatni, a konventen egyetlen németül tudó szerzetes sem akadt s idegen ember tolmácsolását kellett igénybevenni a lefordításhoz.