Képaláírás: A königsbergi töredék részlete.
(Königsbergi egyetemi könyvtár.)

Ismertető szöveg: A töredékre dr. Zacher Gyula német nyelvész 1862-63-ban bukkant rá a königsbergi egyetem könyvtárában. A szöveg egy XIV. század elején írt, latin magyarázatokkal kísért magyarnyelvű kodex két levelén maradt fenn. Ezeket a XIV. század második felében másik kodex bekötésénél használták fel, egyiket teljes egészében a tábla belső felének borítására, másikat keskeny szeletekre vágva a kötet hátának beragasztására. Az itt bemutatott sorok az épségben maradt lap felső felét foglalják el, utánuk folyóírással latin szöveg következik. Az első sorok így olvasandók: ug scola noc. Wylag noc kezdetiutul fugua[n] rohtonc ez nem levt wala, hug scuz lean fiot sciulhessen, scuzsegnec tukere tistan maradhassun, es nekunc hyrunc benne ne leyessen...